夥山工場名片

山林與場域之間，兩色凸印直壓於米色棉絮紙；磚紅標誌與直書黑體並置，呼應蘇澳老屋三樓的工場質地。

為宜蘭蘇澳的空間設計與場域創作工作室「夥山工場」設計的雙面名片，承載設計師的東岸工場日常。位於蘇東北路一棟老屋的三樓，臨近蘇澳港的潮聲與蘭陽平原的山色——這張名片的任務不是宣告，而是在客戶手中還原一個地方的氣味。

正面採直書中文配以英文小寫直排：左欄為設計師姓名「邱譯民／Chiu, Yi-Ming」與聯絡方式，右欄為工作室全名「夥山工場 HuoShan Studio」、網址與蘇澳地址；視覺重心讓給中央偏右的磚紅標誌——三個矩形開口、三條垂直腳柱的不對稱手工剪裁形體，遊走於山形、小城堡與「工」字之間。背面留白，僅置同一磚紅標誌於中央偏下，讓整張卡片像一塊收存了山色的小石片。

紙張選用 300g 中性棉絮印刷紙，自然米白色，纖維較長、保有手撕邊般的微小毛糙；油墨採黑墨與磚紅墨的雙色凸版印刷，直壓上色——壓力深淺收在邊緣與筆畫的接觸點，斜光下能看見明顯壓痕，是紙與鉛字之間的對話痕跡。整張卡片無燙金、無熱印，僅靠墨色密度與壓痕觸感建立層次，留出紙本身的呼吸。

這張名片不是一張為都會精品店打磨的物件，而是為一間老屋三樓的工作室製作的識別。當邱譯民把卡片遞給客戶，紙、墨、與山形小印一起傳達一件事：場域創作不是套色裝飾，而是把一個地方放進另一個人手中。